ある日願いが叶ったんだ

 

V6

作詞:RYOJI
作曲:RYOJI・田尻知之(note native)・本澤尚之

 

 

ある日(ひ)願(ねが)いが 叶(かな)ったんだ

aruhi negai ga kanattanda

某一天願望實現了

 

星(ほし)を見(み)て ただ叫(さけ)んだ日(ひ)に

hoshi wo mite tada sakenda hi ni

在一味地朝著滿天星辰吶喊的那天

 

ある日(ひ)答(こた)えがわかったんだ

aruhi kotae ga wakattanda

某一天明白了一直尋找的答案

 

君(きみ)を見(み)て ふと呟(つぶや)いた日(ひ)

kimi wo mite futo tsubuyaita hi

在凝視著你不禁呢喃的那天

 

守(まも)りたい君(きみ)を

mamoritai kimi wo

想守護你

 

守(まも)りたい君(きみ)の夢も

mamoritai kimi no yume mo

連同你的夢一起

 

愛(あい)したい君(きみ)を

aishitai kimi wo 

想戀上你

 

愛(あい)したい…

aishitai

戀著你……

 

 

切(せつ)ない夜(よる)は夜空(よぞら)を見上(みあ)げた

setsunai yoru wa yozora wo miageta

在悲傷的夜裡仰頭望向夜空

 

月(つき)明(あ)かりに口(くち)ずさむメロディーライン

tsukiakari ni kuchizusamu merodi-rain

在月光下輕吟著旋律

 

恋(こい)をして寂(さび)しさを知(し)ったよ

koi wo shite sabishisa wo shitta yo

談了戀愛從而知曉一個人的寂寞

 

喧嘩(けんか)して愛(いと)しさを知(し)ったよ

kenkashite itoshisa wo shitta yo

透過爭執明白了對你的愛情

 

気(き)になって今夜(こんや)は眠(ねむ)れそうにないから

kininatte konya wa nemuresou ni nai kara

太過在意你今晚毫無睡意

 

 

あの日(ひ)願(ねが)いが叶(かな)ったんだ

anohi negai ga kanattanda

那一天願望實現了

 

流(なが)れ星(ぼし)見(み)て叫(さけ)んだ日(ひ)に

negareboshi mite sakenda hi ni

在望著流星大喊的那天

 

あの日(ひ)想(おも)いがわかったんだ

anohi omoi ga wakattanda

那一天明白了這份心情

 

君(きみ)を見(み)てふと抱(だ)きしめた日(ひ)

kimi wo mite futo dakishimeta hi

在凝視著你將你擁入懷中的那天

 

 

守(まも)りたい君(きみ)を

mamoritai kimi wo

想守護你

 

守(まも)りたい君(きみ)の夢も

mamoritai kimi no yume mo

連同你的夢一起

 

愛(あい)したい君(きみ)を

aishitai kimi wo 

想戀上你

 

愛(あい)したい…

aishitai

戀著你……

 

 

ふとした仕草(しぐさ)に

futoshita shigusa ni

在不經意的一舉一動間

 

惹(ひ)かれあった僕(ぼく)ら二人(ふたり)

hikareatta bokura futari

互相吸引的我們兩人

 

流(なが)れ星(ぼし) 流(なが)れた日(ひ)

nagareboshi nagareta hi

在那個流星劃過天際的夜晚

 

君(きみ)を抱(だ)きしめた

kimi wo dakishimeta

我只是緊緊地擁著懷中的你

 

守(まも)りたい君(きみ)の事(こと)を

mamoritai kimi wo koto wo

想守護你

 

守(まも)りたい君(きみ)の夢(ゆめ)も

mamoritai kimi no yume mo

連同你的夢一起

 

愛(あい)したい君(きみ)だけを…

aishitai kimi dake wo

只想愛著你一人……

 

 

ネイビーブルーの夜空(よぞら)

neibi-buru- no yozora

在藏青色的夜空下

 

星(ほし)たちを今(いま)味方(みかた)にして

hoshitachi wo ima mikata ni shite

將天上的群星作為自己的同伴

 

流(なが)れ星(ぼし)に祈(いの)り込(こ)めながら

nagareboshi ni inori kome nagara

向流星許下最真摯的願望

 

君(きみ)を抱(だ)きしめていたいよ

kimi wo dakishimeteitai yo

緊緊地將你擁在懷裡

 

 

ある日(ひ)願(ねが)いが 叶(かな)ったんだ

aruhi negai ga kanattanda

某一天願望實現了

 

星(ほし)を見(み)て ただ叫(さけ)んだ日(ひ)に

hoshi wo mite tada sakenda hi ni

在一味地朝著滿天星辰吶喊的那天

 

ある日(ひ)答(こた)えがわかったんだ

aruhi kotae ga wakattanda

某一天明白了一直尋找的答案

 

君(きみ)を見(み)て ふと呟(つぶや)いた日(ひ)

kimi wo mite futo tsubuyaita hi

在凝視著你不禁呢喃的那天

 

守(まも)りたい君(きみ)を

mamoritai kimi wo

想守護你

 

守(まも)りたい君(きみ)の夢も

mamoritai kimi no yume mo

連同你的夢一起

 

愛(あい)したい君(きみ)を

aishitai kimi wo 

想戀上你

 

愛(あい)したい…

aishitai

戀著你……

 

 

*轉載不需授權但請附翻譯者名稱或註明出處,這是最基本的尊重,謝謝。

 

原本想像中會是一首很帥的歌(?),出試聽後有些驚訝到XDD

看了PV後才知道根本是自己的預測錯誤,分明就是首超可愛的歌!!!!!這群人真的around 40嗎!!!!!!!

越聽越喜歡❤ 願望是希望叔叔們開控,然後希望可以去看叔叔們❤

 

文章標籤

冬澪(夏空) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()