Holy Melody Night

 

唱:雨宮仁(cv小野友樹)、城ヶ崎昴(cv畠中祐)

作詞:畑亜貴

作曲:河合英嗣

『夢色キャスト』Vocal Collection 2

 

Merry Christmas

I'll take you to the holy melody night...

 

Holy night 大(おお)きな声(こえ)で愛(あい)の歌(うた)を

Holy night  大聲地歌唱愛之歌吧

 

Holy night みんなで平和(へいわ)な日々(ひび)を祈(いの)って

Holy night  大家一同祈禱著和平的日子

 

寒(さむ)い夜(よる) 願(ねが)うのさ

在寒冷的夜裡  許下願望

 

世界中(せかいじゅう)の誰(だれ)もが いっぱい幸(しあわ)せになれ

希望世界上的每個人  都能獲得幸福

 

そのためにできること

為此所能做到的事

 

目(め)の前(まえ)のキミ! 笑(わら)わせようかな

就讓眼前的你綻開笑容吧!

 

楽(たの)しいユメをみせたい 嬉(うれ)しいキモチあげたい

想讓你看見快樂的夢  想獻予你高興的心情

 

鈴(すず)の音(ね)ひびく Silent night, Holy night,

鈴聲響徹著  Silent night, Holy night,

 

見上(みあ)げれば…

若向上仰望的話…

 

 

ときめきの空(そら)と雪(ゆき)に照(て)らされながら

令人心動的天空與雪景相互輝映著

 

愛(あい)でぜんぶを包(つつ)むと誓(ちかい)いたいね

緊緊包裹住所有的愛並向你發誓

 

たいせつな夜(よる)を たいせつな人達(ひとたち)をぎゅっと抱(だ)きしめたら

在這重要的夜裡 將重要的人們擁入懷裡

 

聖(せい)なるmelody 歌(うた)おう

歌唱著神聖的旋律

 

 

Holy night 大(おお)きな声(こえ)で愛(あい)の歌(うた)を

Holy night  大聲地歌唱愛之歌吧

 

Holy night みんなで平和(へいわ)な日々(ひび)を祈(いの)って

Holy night  大家一同祈禱著和平的日子

 

 

想(おも)いは伝わるだろう

想必心意已經傳達了吧

 

世界中(せかいじゅう)の誰(だれ)もが きっとわかり合(あ)いたい

這世界上的每個人  一定都渴望著能夠互相理解

 

そのためにできること

為此所能做到的事便是

 

これからもキミ! 一緒(いっしょ)に笑(わら)おうよ

從今以後也要和你一同歡笑!

 

楽(たの)しいオトで踊(おど)ろう うれしいリズムならそう

伴隨著輕快的音樂起舞吧  編織出歡樂的節奏吧

 

星降(ほしふ)らせてよ Silent night, Holy night,

讓星星滿布天空吧 Silent night, Holy night,

 

いつまでも…

不論到何時…

 

 

かがやきの中(なか)で何(なに)がつかめるのかな

在那閃閃發亮之中能捕捉到什麼呢

 

愛(あい)と勇気(ゆうき)とあしたの可能性(かのうせい)さ

那就是愛與勇氣以及明天的可能性啊

 

たいせつな夜(よる)を たいせつな人達(ひとたち)をぎゅっと抱(だ)きしめたい

想要在這重要的夜裡 將重要的人們擁入懷裡

 

大(おお)きな声(こえ)で歌(うた)おう

大聲地歌唱吧

 

 

La la la …

 

 

ときめきの空(そら)と雪(ゆき)に照(て)らされながら

令人心動的天空與雪景相互輝映著

 

愛(あい)でぜんぶを包(つつ)むと誓(ちかい)いたいね

緊緊包裹住所有的愛並向你發誓

 

たいせつな夜(よる)を たいせつな人達(ひとたち)をぎゅっと抱(だ)きしめたら

在這重要的夜裡 將重要的人們擁入懷裡

 

聖(せい)なるmelody 歌(うた)おう

歌唱著神聖的旋律

 

 

Holy night 大(おお)きな声(こえ)で愛(あい)の歌(うた)を

Holy night  大聲地歌唱愛之歌吧

 

Holy night みんなで平和(へいわ)な日々(ひび)を祈(いの)って

Holy night  大家一同祈禱著和平的日子

 

昨天是專輯的發售日,剛好這次的活動這首歌又被放出來了

喜歡夢色的大家就買專輯支持一下吧!!!

 

開頭的藍色英文部分為歌曲本身以外的台詞,靠著聽力打出來了。除此之外的日文歌詞都來自

http://www.uta-net.com/movie/219695/

轉載請附翻譯者名稱或註明出處、請勿任意刪減或更改我翻譯裡的字句。

1475312063.jpg

arrow
arrow

    冬澪(夏空) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()