冬與夏的夢境循環論

Change the world

Sexy Zone

作曲：Erde・Daniel Durn・DENZIL 'DR' REMEDIOS

作詞：Sexy Zone

收錄在十周年紀念專輯「SZ10TH」。

____________________________________

彼（か）の日（ひ）の空（そら）にかざした手（て）のひらのその向（む）こう　あなたが笑（わら）うから

kanohi no sora ni kazashita tenohira no sono mukou anata ga warau kara

那一天伸向天空的手的前方 印入眼簾的是你的笑容

ぶつかってカタチ変（か）わって　見（み）つけた個性（こせい）

butsukatte katachi kawatte mitsuketa kosei

在摩擦中轉變著形式 最終找尋到了屬於自己的個性

ありふれた日々（ひび）に意味（いみ）があったんだ

arifureta hibi ni imi ga attanda

那些平凡的日子並不是沒有意義的

モノクロ心（こころ）　1116（いいいろ）に染（そ）めて　繋（つな）がったあの日（ひ）から

monokuro kokoro iiiro ni somete tsunagatta anohi kara

黯淡無色的心 染上了1116的美好色彩 在那一天將我們連接在一起

わからなかった　転（ころ）んでばっかで

wakaranakatta koronde bakka de

那之後也曾迷惘過 受挫無數而滿身傷痕

カラフルな　花景色（はなけしき）と　寄（よ）り添（そ）って　歩（あゆ）んで

karafuru na hana keshiki to yorisotte ayunde

在五彩繽紛的花景的陪伴下走了過來

きっと　あなたは何（なに）も言（い）わずに

kitto anata wa nani mo iwazu ni

你一定是一言不發地

“笑（わら）って泣（な）いたんだ“

waratte naitanda

和我們一同歡笑一同流淚

Hey!　想（おも）いよ届（とど）け　Yeah!　夢（ゆめ）に踊（おど）る

Hey!   omoi yo todoke   Yeah!   yume ni odoru

Hey!　將我們的心情傳達出去 　Yeah!　在夢中翩然起舞

With you With you 　ほらおいで

With you With you    hora oide

With you With you 　來吧來我們的身邊

何度（なんど）も何度（なんど）も挑（いど）むんだ

nando mo nando mo idomunda

無論多少次都不會放棄挑戰

さぁ！We go！　また踏（ふ）み出（だ）そう

saa!  We go!   mata fumidasou

走吧！We go！　再度向前踏出腳步

Yeah!　忘（わす）れてたStep

Yeah!    wasureteta step

Yeah!　刻下曾經遺忘的步伐

Gift for you Gift for you 　もう笑（わら）って

Gift for you Gift for you    mou waratte

Gift for you Gift for you 　綻放笑容吧

あの日々（ひび）に夢見（ゆめみ）てた　現在（いま）を

ano hibi ni yumemiteta ima wo

將青澀歲月時夢中描繪的現在獻給你們

生（う）まれた時代（じだい）の中（なか）で光（ひかり）探（さが）して

umareta jidai no naka de hikari sagashite

在我們存在的時代中找尋著光

ほら、あなたに出会（であ）えた

hora anata ni deaeta

看啊、接著就遇見了你

「君（きみ）らしく」その言葉（ことば）で　心（こころ）の糸（いと）解（ほど）けて

'kimi rashiku' sono kotoba de kokoro no ito hodokete

「做自己就好」 因為那一句話而解開了心結

絡（から）まった思（おも）いが　クリアになった

karamatta omoi ga kuria ni natta

糾結的思緒也終於豁然開朗

とにかくもう夢中（むちゅう）で　重（かさ）ねた10年（じゅうねん）　傷（きず）ついて傷（きず）つけて

tonikaku mou muchuu de kasaneta jyuunen  kizu tsuite kizu tsukete

心無旁鶩地編織出的這十年 在負傷的同時也傷害了彼此

背負（せおい）い込（こ）んじゃって　投（な）げ出（だ）したくて

seoi konjyatte nagedashi takute

背負了太多 也曾變得想丟棄一切

咲（さ）かせた花（はな）たちはどこにあるのだろう？

sakaseta hana tachi wa dokoni aru no darou

因我們而盛開的花朵們究竟都在何處呢？

夢（ゆめ）のStage（場所）に何時（いつ）か立（た）つんだ

yume no basho ni itsuka tatsunda

總有一天要站上夢想的舞台

“枯（か）れても咲（さ）いたんだ“

karetemo saitanda

“即使枯萎也盡情綻放著“

Hey!　想（おも）いよ届（とど）け　Yeah!　夢（ゆめ）に踊（おど）る

Hey!   omoi yo todoke   Yeah!   yume ni odoru

Hey!　將我們的心情傳達出去 　Yeah!　在夢中翩然起舞

With you With you 　ほらおいで

With you With you    hora oide

With you With you 　來吧來我們的身邊

何度（なんど）も何度（なんど）も挑（いど）むんだ

nando mo nando mo idomunda

無論多少次都不會放棄挑戰

さぁ！We go！　また踏（ふ）み出（だ）そう

saa!  We go!   mata fumidasou

走吧！We go！　再度向前踏出腳步

Yeah!　忘（わす）れてたStep

Yeah!    wasureteta step

Yeah!　刻下曾經遺忘的步伐

Gift for you Gift for you 　もう笑（わら）って

Gift for you Gift for you    mou waratte

Gift for you Gift for you 　綻放笑容吧

あの日々（ひび）に夢見（ゆめみ）てた　現在（いま）を

ano hibi ni yumemiteta ima wo

將青澀歲月時夢中描繪的現在獻給你們

愛情（あいじょう）降（ふ）り注（そそ）ぎ合（あ）った

aijyou furisosogi atta

相互給予了愛情

目（め）の前（まえ）に広（ひろ）がる景色（けしき）に

menomae ni hirogaru keshiki ni

映入眼簾的寬廣景色中

薔薇（ばら）が咲（さ）いてた

bara ga saiteta

滿是盛開的玫瑰

Wow…Oh…

信（しん）じた明日（あす）を

shinjita asu wo

朝著堅信的明天

Hey！ボロボロになっても Yeah！ 乗（の）り越（こ）えよう

Hey！ boroboro ni nattemo  Yeah！ norikoeyou

Hey！就算變得遍體麟傷 Yeah！ 也一起跨越吧

何度（なんど）も何度（なんど）も描（えが）くんだ

nando mo nando mo egakunda

無數次地去描繪吧

今（いま）なら間（ま）に合（あ）うRed carpet

ima nara maniau  Red carpet

現在還來得及 踏上紅毯

Smile for you  登（のぼ）ってみせんだ

Smile for you  nobotte misenda

將笑容獻與你 絕對會登上給你們看的

「頂上（ちょうじょう）」 で咲（さ）き誇（ほこ）れ

'choujyou' de sakihokore

在那個「頂端」盡情綻放

本気（ほんき）で本気（なんど）でこの愛（あい）を

honki de honki de kono ai wo

全心全意地懷抱著這份愛

未知（みち）なき道（みち）あるのみ

michi naki michi aru nomi

踏上未知的道路

Change the world
 

Hey!　想（おも）いよ届（とど）け　Yeah!　夢（ゆめ）に踊（おど）る

Hey!   omoi yo todoke   Yeah!   yume ni odoru

Hey!　將我們的心情傳達出去 　Yeah!　在夢中翩然起舞

With you With you 　ほらおいで

With you With you    hora oide

With you With you 　來吧來我們的身邊

何度（なんど）も何度（なんど）も挑（いど）むんだ

nando mo nando mo idomunda

無論多少次都不會放棄挑戰

さぁ！We go！　また踏（ふ）み出（だ）そう

saa!  We go!   mata fumidasou

走吧！We go！　再度向前踏出腳步

Yeah!　忘（わす）れてたStep

Yeah!    wasureteta step

Yeah!　刻下曾經遺忘的步伐

Gift for you Gift for you 　もう笑（わら）って

Gift for you Gift for you    mou waratte

Gift for you Gift for you 　綻放笑容吧

あの日々（ひび）に夢見（ゆめみ）てた　現在（いま）を

ano hibi ni yumemiteta ima wo

將青澀歲月時夢中描繪的現在獻給你們

あの日々（ひび）に夢見（ゆめみ）てた　現在（いま）を

ano hibi ni yumemiteta ima wo

將青澀歲月時夢中描繪的現在獻給你們

______________________________

*轉載不需授權但請附翻譯者名稱或註明出處，這是最基本的尊重，謝謝。

*興趣使然飯製翻譯，僅供參考。

每次看MV都看哭嗚嗚嗚嗚

一定會越來越好的！！！！