冬與夏的夢境循環論

RIGHT NEXT TO YOU

Sexy Zone

作曲：Takuya Harada/STEVEN LEE/PIUS

作詞：JAKAZ

收錄在十周年紀念專輯「SZ10TH」。

原文詞參照02/22放送的SONGS OF TOKYO節目字幕

____________________________________

Yeah baby…

So many times, so many places

度過了無數歲月 走過許多地方

Livin’ the life, feeling amazing

享受著人生的美好

Yeah, But I-----, finally found you (baby) 

而我終於在人海之中找到了你

I won’t let you go

我不會再放開了

Hit the lights girl, just watch the stars shine

關上燈吧女孩 讓我們只看著星辰的光

But no no this is not just one night

這將不只限於一夜

So believe me, Never leaving That’s a promise

許下承諾 相信我並永不離開

I’m never gonna find another you, this lifetime

我這一生不可能再遇到第二個如你一般的人

Girl if you give me a chance, I’ll give you my all (one chance)

女孩若你能給我個機會 我會獻上我的一切

You need to know that I will never ever treat you badly oh (one chance)

你要知道我永遠不會辜負你的

If you still don’t want to believe me, 

如果你還是不願意相信的話

let me change your mind, tonight...(baby-)

讓我在今晚改變你的心意吧

I’m Right next to you I’m 

我就在你的身旁

Right next to you 

在你的身旁

Right next to you Uh

在你的身旁

Finally found the perfect place, but nothing without you

終於找到了完美的所在 但沒有你便毫無意義

Right next to you

在你的身旁

Lost in your eyes eyes eyes

你的一個眼神讓我失了魂

Right next to you

在你的身旁

I’m here to show you my love (My Love ×4)

我將在此證明我的愛

Right next to you Uh

在你的身旁

You need to be here right next to me.

你必須待在我的身邊

Yo, just so you know that I know 

怕你誤會先說好

Love is something you grow

我知道是你使愛壯大

Don’t get it twisted, each version is different 

不用感到不安 愛有很多形式

But I can go better no matter the weather lets to go go

但我會變得更好 不論是在怎樣的風雨中

Girl come with me bout` to change your life

女孩和我一起來改變你的人生吧

I gotta lotta things to show ya starting with tonight 

今夜之後我還有許多想讓你看見的風景

Girl if you give me a chance, I’ll give you my all (one chance)

女孩若你能給我個機會 我會獻上我的一切

You need to know that I will never ever treat you badly oh (one chance)

你要知道我永遠不會辜負你的

If you still don’t want to believe me, 

如果你還是不願意相信的話

let me change your mind, tonight...(baby-)

讓我在今晚改變你的心意吧

I’m Right next to you I’m 

我就在你的身旁

Right next to you 

在你的身旁

Right next to you Uh

在你的身旁

Finally found the perfect place, but nothing without you

終於找到了完美的所在 但沒有你便毫無意義

Right next to you

在你的身旁

Lost in your eyes eyes eyes

你的一個眼神讓我失了魂

Right next to you

在你的身旁

I’m here to show you my love (My Love ×4)

我將在此證明我的愛

Right next to you Uh

在你的身旁

You need to be here right next to me.

你必須待在我的身邊

I know your heart has been through ups and downs

我知道你的心已經歷太多

But I’m not like those guys, just wanna love you

但我和那些傢伙不同 只想一心一意地愛你

I’d spend my life, I’d spend my time,

我賭上我的人生 花費所有時間

Just to prove that I’m the one oh!

只為了證明我是你的命定之人

Oh Yeah

I’m Right next to you

在你的身旁

Lost in your eyes eyes eyes

你的一個眼神讓我失了魂

Right next to you

在你的身旁

I’m here to show you my love (My Love ×4)

我將在此證明我的愛

Right next to you Uh

在你的身旁

Finally found the perfect place, but nothing without you

終於找到了完美的所在 但沒有你便毫無意義

Right next to you

在你的身旁

Lost in your eyes eyes eyes

你的一個眼神讓我失了魂

Right next to you

在你的身旁

I’m here to show you my love (My Love ×4)

我將在此證明我的愛

Right next to you Uh    Right next to you Right next to you

在你的身旁 你的身旁 你的身旁

You need to be here right next to me.

你必須待在我的身邊

________________________________________________

*轉載不需授權但請附翻譯者名稱或註明出處，這是最基本的尊重，謝謝。

*興趣使然飯製翻譯，僅供參考。

超級帥......宇宙級的帥......

想把千萬再生送給他們啊......

官方Dance Practice Video