冬與夏的夢境循環論

Right Now

V6

作詞：清水翔太
作曲：清水翔太

、

さっきまでの君（きみ）と違（ちが）うね

sakki made no kimi to chigau ne

總覺得跟剛才的你有些不太一樣呢

俺（おれ）のこと気（き）に入（い）ってるみたい

ore no koto kiniitteru mitai

似乎是對我有了好感

だったらもっと近（ちか）く来（き）なよ

dattara motto chikaku kinayo

既然如此就靠過來一點吧

no,no　まだ早（はや）いよ　少（すこ）しずつ

no,no  mada hayaiyo sukoshizutsu

no,no  有點太快了 讓我們慢慢地來

触（ふ）れそうで　触（ふ）れたくて

furesoude furetakute

彷彿觸手可得 想要碰觸彼此

知（し）りたくて　知（し）れなくて

shiritakute shirenakute

想要了解更多 卻又無從知曉

そんな二人（ふたり）だから楽（たの）しい

sonna futari dakara tanoshii

正因為是這樣的兩人才令人享受

Baby i need ya

音（おと）の中（なか）

oto no naka

沉浸在音樂之中

小（ちい）さなサイン

chiisana sain

就連微小的信號

決（け）して見逃（みのが）さず We start up

keshite minogasazu We start up

也絕對不會錯過We start up

Right now

このfloor

kono floor

這個floor

俺（おれ）が君（きみ）を見（み）つけたんだ

ore ga kimi wo mitsuketanda

是我發現了你的

誰（だれ）にも渡（わた）さない

dare nimo watasanai

決不會交給任何人

誰（だれ）にでも同（おな）じようにしない

dare ni demo onaji youni shinai

不是對誰都會這樣對待的

俺（おれ）も君（きみ）を気（き）に入（い）ってるからさ

ore mo kimi wo kiniitteru kara sa

因為我也對你有了好感

他（ほか）の男（おとこ）と一緒（いっしょ）にしないで

hoka no otoko to issho ni shinaide

別將我和其他男人混為一談

no,no　何（なに）一（ひと）つ　誤魔化（ごまか）さない

no,no  nani hitotsu gomakasanai

no,no  別再蒙混任何事了

少（すこ）しだけ　重（かさ）なった手（て）

sukoshi dake kasanatta te

輕輕地重疊著的手

痛（いた）みさえ　分（わ）けあって

itami sae wakeatte

連痛楚也共同承擔著

そんな二人（ふたり）だから愛（いと）しい

sonna futari dakara itoshii

正因為是這樣的兩人才顯得憐愛

Baby i need ya
 

夢（ゆめ）の中（なか）？

yume no naka

讓我們相會在夢中？

小（ちい）さなサイン

chiisana sain

就連微小的信號

決（け）して見逃（みのが）さず We start up

keshite minogasazu We start up

也絕對不會錯過We start up

Right now

このfloor

kono floor

這個floor

俺（おれ）が君（きみ）を見（み）つけたんだ

ore ga kimi wo mitsuketanda

是我發現了你的

誰（だれ）にも渡（わた）さない

dare nimo watasanai

決不會交給任何人

このまま

kono mama

就這樣

誰（だれ）にも邪魔（じゃま）されないような

dare nimo jyamasarenai youna

想讓我們一同前往

場所（ばしょ）へ行（ゆ）きたい

basho he yukitai

不會被任何人妨礙的地方

we fly…we fly…

例（たと）えば大切（たいせつ）な

tatoeba taisetsu na

就算會因此失去

何（なに）かを失（うしな）ったとしても

nanika wo ushinatta toshitemo

某樣重要的事物

小（ちい）さなサイン

chiisana sain

就連微小的信號

決（け）して見逃（みのが）さず We start up

keshite minogasazu We start up

也絕對不會錯過We start up

Right now

このfloor

kono floor

這個floor

俺（おれ）が君（きみ）を見（み）つけたんだ

ore ga kimi wo mitsuketanda

是我發現了你的

誰（だれ）にも渡（わた）さない

dare nimo watasanai

決不會交給任何人

、

*轉載不需授權但請附翻譯者名稱或註明出處，這是最基本的尊重，謝謝。

這首的舞蹈超帥的......

50單&首周一位恭喜！！