冬與夏的夢境循環論

約束

Sexy Zone
 

作詞：川口進・坂室賢一・大知正紘
作曲：川口進・坂室賢一・大知正紘

19th單曲『NOT FOUND』通常盤收錄曲。官網

________________________________

Oh Yeah

光（ひかり）が穏（おだ）やかに　優（やさ）しく僕（ぼく）らを照（て）らす

hikari ga odayakani yasashiku bokura wo terasu

暖光沉穩而溫柔地照拂著我們

隣（となり）に君（きみ）が居（い）る　それだけで何（なに）もいらない

tonari ni kimi ga iru  soredake de nani mo iranai

你就在我的身邊 只要這樣便足夠了

緑（みどり）に包（つつ）まれて　交（か）わしたその一言（ひとこと）で

midori ni tsutsumarete kawashita sono hitokoto de

被包圍在綠意之中 只因獻給彼此的短短一句

呼吸（こきゅう）をするように　自然（しぜん）と笑顔（えがお）になるよ

kokyuu wo suru youni shizen to egao ni naru yo

便能像是呼吸一般自然地 綻放出笑容

歩（ある）いた並木道（なみきみち）　街並（まちな）みは変（か）わったけれど

aruita namikimichi machinami wa kawatta keredo

曾經走過的這條綠蔭林立的道路 雖然景物已變

何（なん）にも変（か）わりはしない　この想（おも）い

nan ni mo kawari wa shinai kono omoi

但這份心情卻不曾改變

いつまででも光（ひかり）り続（つづ）ける

itsumade demo hikari tsudukeru

光芒將照耀直到永遠

未来（みらい）の先（さき）には君（きみ）が居（い）る

mirai no saki ni wa kimi ga iru

在那樣的未來之中有你的存在

声（こえ）がするから　何度（なんど）でも強（つよ）くなれる

koe ga suru kara nando demo tsuyoku nareru

只要聽到你的聲音 我就能更加堅強

諦（あきら）めない　君（きみ）と手（て）をとり

akiramenai kimi to te wo tori

和你手牽著手 永不放棄

約束（やくそく）は必（かなら）ず叶（かな）えよう

yakusoku wa kanarazu kanaeyou

一定會實現我們的約定

一番（いちばん）近（ちか）くで　僕（ぼく）だけを見（み）ていて

ichiban chikaku de boku deke wo miteite

請在最近的地方 只注視著我

You are the one

只能是你

真（ま）っ白（しろ）なキャンバスに　重（かさ）ねたそれぞれの色（いろ）

masshiro na kyanbasu ni kasaneta sorezore no iro

在純白的畫布上 重疊著各自的色彩

綺麗（きれい）に淡（あわ）く深（ふか）く　紡（つむ）いでゆく物語（ものがたり）

kirei ni awaku fukaku tsumuide yuku monogatari

美麗地深淺交會 不斷編織出新的故事

交（か）わした言葉達（ことばたち）　日常（まいにち）を彩（いろど）る全（すべ）て

kawashita kotoba tachi mainichi wo irodoru subete

交會的對話以及為每一日添上色彩的一切

どれもが特別（とくべつ）だと　言（い）い切（き）れる

doremo ga tokubetsu da to iikireru

不論是哪些都是獨一無二的

どこまででも　刻（きざ）み続（つづ）けよう

dokomade demo kizami tsudukeyou

持續刻印著直到永遠

焦（あせ）らずに一（ひと）つずつで良（い）い

aserazu ni hitotsu zutsu de ii

無須著急 一步一步地慢慢來

分（わ）かち合（あ）うほど　絆（きずな）は強（つよ）くなるから

wakachiau hodo kizuna wa tsuyoku naru kara

越是互相理解 羈絆便越是堅韌

ねえこれから　どんな景色（けしき）を

nee korekara donna keshiki wo 

接下來將一起

一緒（いっしょ）に探（さが）しに行（ゆ）けるかな

issho ni sagashi ni yukeru kana

去尋找怎樣的景色呢

もう離（はな）さないよ　僕（ぼく）の宝物（たからもの）さ

mou hanasanai yo boku no takaramono sa

不會放開的 我的寶物

You are the one

只能是你

描（えが）いたような　素敵（すてき）なものじゃなくていい

egaita youna suteki na mono jyanakute ii

就算不如夢想中的那樣美好也沒關係

僕（ぼく）ららしく　ありのまま歩（ある）いてゆこうよ

bokura rashiku arinomama aruite yukou yo

以我們的步伐和風格向前走去吧

いつまででも光（ひかり）り続（つづ）ける

itsumade demo hikari tsudukeru

光芒將照耀直到永遠

未来（みらい）の先（さき）には君（きみ）が居（い）る

mirai no saki ni wa kimi ga iru

在那樣的未來之中有你的存在

だから明日（あした）も　希望（きぼう）を胸（むね）に歩（ある）ける

dakara ashita mo kibou wo mune ni arukeru

所以明天也能帶著希望抬頭挺胸地向前

諦（あきら）めない　君（きみ）と手（て）をとり

akiramenai kimi to te wo tori

和你手牽著手 永不放棄

約束（やくそく）は必（かなら）ず叶（かな）えよう

yakusoku wa kanarazu kanaeyou

一定會實現我們的約定

一番（いちばん）近（ちか）くで　僕（ぼく）だけを見（み）ていて

ichiban chikaku de boku deke wo miteite

請在最近的地方 只注視著我

You are the one

只能是你

Oh Yeah

Where should I go with you

接下來我們將一起去何處呢

____________________________________

*轉載不需授權但請附翻譯者名稱或註明出處，這是最基本的尊重，謝謝。

好久沒有給歌詞上綠色了好開心TOTTTT

歌詞分配有些可能有錯，之後可能會更新，錯的可以告訴我，合音的部分總覺得會微妙地認錯聡マリ的聲音啊......（對不起

這兩次的單曲成績都很不錯真的好欣慰TTTTT

想跟你們一起到永遠啊TTTTTTT（剛看完線上LIVE處於セクゾロス的限界オタク模式